最近、冷え込んできたな～と思いきや、突然、春のような暖かい日が訪れたり
特に昼夜の気温の変化が激しいのには困りますね...。
皆様、体調にはくれぐれもお気をつけくださいませ。
ということで、前回の『「Red Herring Asia 100」Winner選出』に続き
嬉しいニュースが飛び込んで参りました！
「Red Herring Asia 100」はアジア地区限定での選出だったのですが
この度、「デザインQR」がアジアの代表として世界の誉れある賞を受賞いたしました！
その名も「Red Herring Global 100 Winners」！
日本ではあまり注目度は高くないようですが
特にアメリカなどでは評価されているようです。
＊下記、詳細になります。
Red Herring（レッド・へリング社）のWebサイト（英文）
http://www.redherring.com/Home/26281/
（『Global 100 Winners』の受賞企業リスト）
＊以下、Red Herring（レッドヘリング社）による英文コメントとその和訳になります。
Red Herring Unveils Global 100 of Tech Startups
Red Herring announced its Global 100 award in recognition of the leading private companies from North America, Europe, and Asia, celebrating these startups' innovations and technologies across their respective industries.
レッドへリング社は、業界を問わずイノベーションや先進テクノロジーを持つスタートアップ企業を称賛しているが、このたび、北米、ヨーロッパ、アジアから選考された代表の企業の中から「Global 100」賞を認定したことを発表した。
Red Herring's Global 100 list has become a mark of distinction for identifying promising new companies and entrepreneurs. "Choosing the best out of the previous three years was by no means a small feat," said Alex Vieux, publisher and CEO of Red Herring. "After rigorous contemplation and discussion, we narrowed down our list from 1,200 potential companies to 200 finalists. Trying to get it down to 100 companies was a task upon itself. The top 100 companies who were chosen should be extremely proud, the competition was difficult."
レッドへリング社の「Global 100」リストは、今後、期待される新しい企業や起業家を認知する糸口となっています。「過去3年優秀な企業を選考することは、至難の業でした。」また、「厳格な議論や熟考の末に1200社の企業から200社の候補者リストを絞り込み、さらに100社に絞り込むのは、まさに骨の折れる作業でありました。 選考されたトップ100社は、まさに称賛に値する企業です。」とレッドヘリング社のCEOであるアレックス氏は述べています。
Red Herring's editorial staff evaluated the companies on both quantitative and qualitative criteria, such as financial performance, technology innovation, management quality, strategy, and market penetration. This assessment of potential is complemented by a review of the track record and standing of startups relative to their sector peers, allowing Red Herring to see past the "buzz" and make the list an invaluable instrument of discovery and advocacy for the greatest business opportunities from around the world.
レッドへリング社の編集スタッフは、財務状況、業績、技術革新性、経営陣の質、戦略、市場浸透性など定量的、かつ、定性的な基準をもとに候補企業を査定評価しました。「Global 100」のリストが、貴重なベンチャー企業の発見ツールとなったり、ビジネス上の噂のネタとなったりもしています。そして、このような査定評価が、功績となったり、スタートアップ時における競合との差別化となったりもします。レッドヘリング社は、このような認定評価を通じ、グローバルな素晴らしいビジネスチャンスの創出を後押しています。
ということで、非常に名誉ある賞の受賞、誠にありがとうございます！
今後とも、「デザインQR」をよろしくお願い申し上げます。
IT DeSign 滝澤
